Religious holidays which are not University holidays

Employees who wish to be absent from work in order to observe religious holidays which are not published University holidays, should request authorization from their supervisors to use accrued vacation time, or to make up time lost if no vacation time is available. Whenever possible, such requests will be granted.

Les fêtes religieuses qui ne sont pas des jours de fermeture à AUP

Les salariés qui souhaitent s’absenter de leur travail à l’occasion d’une fête religieuse qui n’est pas un jour de fermeture doivent obtenir l’autorisation de leur supérieur hiérarchique pour utiliser leurs jours de congé ou pour rattraper le travail s’ils ne disposent pas de jours de congé. Dans la mesure du possible, de telles demandes seront accordées.