Meal vouchers or tickets restaurant

The University provides subsidized meal vouchers (“tickets restaurant”) to employees under non-permanent contract, who wish to take advantage of this benefit. The vouchers have a face value of €9 and employees are charged €36 per pack of 10 through payroll deduction. They’re accepted at most restaurants in the area. The maximum permitted benefit is one voucher per day worked. Vouchers are available from the human resources department, and are usually provided in booklets of 10.

The American University of Paris fournit des tickets repas subventionnés aux salariés en CDD qui le souhaitent. Ces tickets ont une valeur faciale de €9 mais les salariés ne paient que €36 par carnet de 10 fourni. Les tickets restaurant pris au cours du mois par les salariés sont déduits de leur bulletin de paie. Les tickets repas sont acceptés dans la plupart des restaurants du quartier. Chaque salarié peut bénéficier d’un ticket repas par jour travaillé. Les tickets repas sont disponibles auprès du service des Ressources Humaines, habituellement par carnets de 10.

 

Meal cards or Carte APETIZ

Permanent employees receive an APETIZ meal card. This card is used like a credit card. It is loaded on the first day of each month, for a value of 9€ per working day in the month. Absences (vacations, illness, ...) from two months earlier are automatically deducted (so a card will be loaded on 1 September for the number of working days in September minus the number of absences in July).

The meal ticket card, which can be used from Monday to Saturday, allows for payment to the nearest cent and a daily spending limit of 19€, which can be paid in one or more transactions.

Possibility of standard or contactless payment.

The APETIZ card is accepted in restaurants and food stores but also, in some cases, to order online.

To check your balance:

In case of loss or theft, immediately stop the card via your personal APETIZ space, accessible from the mobile application or the Internet.

 

Les salariés permanents reçoivent une carte APETIZ. Celle-ci s’utilise comme une carte de crédit. Le chargement se fait le premier jour de chaque mois, à hauteur de 9€ par jour ouvré dans le mois. Les absences (congés, maladie, …) de l’avant-dernier mois sont déduites automatiquement (donc une carte sera chargée le 1 septembre pour le nombre de jours ouvrés en septembre moins le nombre de jours d’absence en juillet).

La carte ticket restaurant, utilisable du lundi au samedi, permet le paiement au centime près et un plafond quotidien de dépenses de 19€ réglables en une ou plusieurs transactions.

Possibilité de paiement standard ou ans contact.

La carte APETIZ est acceptée dans les restaurants et magasins alimentaires mais aussi, dans certains cas, pour commander en ligne.

Pour consulter son solde :

En cas de perte ou de vol, faire immédiatement opposition via votre espace personnel Apetiz, accessible depuis l'application mobile ou sur Internet.